1
00:01:47,543 --> 00:01:50,706
يمكنني الحصول على 150 مشاركة.
2
00:01:51,465 --> 00:01:55,047
50 بالنسبة لي، وأنا أعلم
حيث يمكنني وضع الـ 100 الأخرى.
3
00:01:55,951 --> 00:02:00,056
اكتبها،
البروفيسور فيليبو موريسوني...
4
00:02:00,636 --> 00:02:01,542
150.
5
00:02:01,816 --> 00:02:03,355
وأنا سأأخذ 25.
6
00:02:04,212 --> 00:02:06,665
دون جيسوالدو مالينا...
7
00:02:07,630 --> 00:02:08,748
..25.
8
00:02:08,901 --> 00:02:10,586
ماذا عنك يا دون جياكومو؟
9
00:02:10,646 --> 00:02:13,104
بالنسبة لي،
يمكنك ترك مائة أو نحو ذلك.
10
00:02:13,863 --> 00:02:16,225
دون جياكومو سوردي...
11
00:02:16,737 --> 00:02:17,605
100.
12
00:02:17,871 --> 00:02:19,114
وهذا يجعل...
13
00:02:19,696 --> 00:02:21,535
..275.
14
00:02:21,775 --> 00:02:24,473
ربما يمكنني وضع مائة أخرى.
15
00:02:25,428 --> 00:02:29,200
الآن نحن بحاجة إلى محاولة الحصول على بعض
منهم إلى الريف.
16
00:02:29,931 --> 00:02:31,375
سيكون عليك التعامل مع ذلك.
17
00:02:31,435 --> 00:02:35,030
انها ليست سهلة. إنهم ليسوا كذلك
الثقة في الريف
18
00:02:35,223 --> 00:02:37,751
كيف يمكنك التحدث
عن سند الحرية
19
00:02:37,811 --> 00:02:39,315
للناس
من يشكك في كل شيء؟
20
00:02:39,375 --> 00:02:43,513
لا يهم، حاول. و
لا أعتقد أنهم لا يثقون.
21
00:02:44,148 --> 00:02:47,442
إنه شيء آخر.
إنهم محبطون.
22
00:02:47,502 --> 00:02:51,750
أنت على حق، هذا صحيح.
فشل الانتفاضة الأخيرة..
23
00:02:51,810 --> 00:02:53,726
ماذا تقصد بالفشل؟
24
00:02:54,429 --> 00:02:56,473
تذكروا كلام الاستاذ...
25
00:02:57,205 --> 00:03:01,765
"في الثورات، كل خطأ
هي خطوة على الطريق إلى الحقيقة."
26
00:03:02,485 --> 00:03:06,931
سر القوة يكمن في الإيمان
الفضيلة الحقيقية في التضحية.
27
00:03:07,528 --> 00:03:09,462
تم القبض على أحد عشر
28
00:03:09,892 --> 00:03:12,135
وأربعة منهم
صعد السقالة.
29
00:03:12,195 --> 00:03:15,196
لا يمكنك القول أنهم كانوا ناقصين
بروح التضحية.
30
00:03:15,358 --> 00:03:19,890
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلنا لا ينبغي لنا ذلك
انظر 7 يناير 1834
31
00:03:20,249 --> 00:03:24,095
كتاريخ الهزيمة
بل كتاريخ مجد.
32
00:03:24,779 --> 00:03:26,157
التفت إلى الشباب،
33
00:03:26,437 --> 00:03:30,650
التحدث إلى الشباب الصبر
الذي نضع فيه آمالنا الكبرى.
34
00:03:31,055 --> 00:03:33,163
ماذا يهم
إذا فشلت انتفاضة واحدة؟
35
00:03:33,223 --> 00:03:36,354
لا شيء يضيع
طالما لا يزال لديك الشجاعة.
36
00:04:01,360 --> 00:04:04,223
الشرطة! اجمع كل شيء!
أسرع!
37
00:04:12,948 --> 00:04:15,263
لم أفعل أي شيء!
هل لا يسمح لي بالغناء؟
38
00:04:15,323 --> 00:04:18,139
سنجعلك تغني حقًا الآن!
خذه بعيدا!
39
00:04:19,421 --> 00:04:20,550
ابتعد!
40
00:04:21,642 --> 00:04:23,203
أنت الكثير، وتأتي معي!
41
00:04:25,160 --> 00:04:26,124
على الذهاب.
42
00:04:43,110 --> 00:04:44,103
على الذهاب!
43
00:04:49,988 --> 00:04:50,801
عجل!
44
00:04:52,346 --> 00:04:54,175
سنأخذ الأسهم إلى منزلي.
45
00:04:54,235 --> 00:04:56,157
ما زلت لست موضع شك.
46
00:05:07,395 --> 00:05:09,949
خذه بعيدا!
- لماذا؟ ماذا فعلت؟
47
00:05:10,171 --> 00:05:13,716
ماذا فعلت؟
اتركني وحدي! اتركني وحدي!
48
00:05:13,975 --> 00:05:16,204
اتركني وحدي! ماذا فعلت؟
49
00:05:24,828 --> 00:05:26,014
نهدمها!
50
00:05:44,347 --> 00:05:45,706
بهذه الطريقة، بسرعة!
51
00:06:29,743 --> 00:06:30,861
من هناك؟
52
00:06:32,181 --> 00:06:33,328
من هناك؟
53
00:06:36,240 --> 00:06:37,262
بياتريس؟
54
00:06:37,628 --> 00:06:38,592
بياتريس!
55
00:06:39,965 --> 00:06:40,929
أمي...
56
00:06:41,235 --> 00:06:43,288
هل سمعت ذلك؟ هل كنت أنت؟
57
00:06:43,857 --> 00:06:45,070
لا يا أمي...
58
00:06:49,715 --> 00:06:50,593
ماريا؟
59
00:06:52,703 --> 00:06:53,629
ماريا!
60
00:07:06,463 --> 00:07:07,543
باسيل...
61
00:07:08,959 --> 00:07:09,837
أمي!
62
00:07:10,566 --> 00:07:12,542
أم! أم!
63
00:07:13,544 --> 00:07:15,948
أم! أم!
64
00:08:37,029 --> 00:08:38,050
أمي...
65
00:09:41,767 --> 00:09:42,538
أنت...
66
00:09:49,955 --> 00:09:52,117
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟
67
00:09:52,177 --> 00:09:55,632
جئت للبحث عنك.
لم تقل أن لديك عمل للقيام به؟
68
00:09:56,201 --> 00:09:57,062
أفعل.
69
00:09:57,766 --> 00:09:59,791
أين كنت؟ لعب الورق؟
70
00:09:59,851 --> 00:10:00,609
لا.
71
00:10:01,356 --> 00:10:03,220
فلماذا خرجت إذن؟
72
00:10:03,494 --> 00:10:06,788
لدي أشياء لأتعامل معها.
أنا بحاجة لفرزها.
73
00:10:08,889 --> 00:10:10,449
و هل رتبتهم؟
74
00:10:10,509 --> 00:10:11,319
ربما.
75
00:10:12,630 --> 00:10:15,776
اتركني وشأني الآن.
سأخبرك عن ذلك غدا.
76
00:10:22,560 --> 00:10:23,310
حسنًا؟
77
00:10:23,570 --> 00:10:25,699
لم أعد أفهمك.
78
00:10:25,759 --> 00:10:26,848
ما هذا؟
79
00:10:27,493 --> 00:10:29,387
أنت لم تعاملني بهذه الطريقة أبدًا
قبل.
80
00:10:29,447 --> 00:10:30,815
ماذا تريد؟
81
00:10:32,247 --> 00:10:35,198
اتركني وحدي.
لا بد لي من الانتهاء من هذا الفعل.
82
00:10:45,667 --> 00:10:47,022
قل الحقيقة...
83
00:10:47,779 --> 00:10:49,273
هل خسرت مرة أخرى؟
84
00:10:49,610 --> 00:10:51,046
لا يا آنا، أقسم.
85
00:10:52,174 --> 00:10:53,263
انظر إليَّ.
86
00:10:55,788 --> 00:10:57,061
أود أن أقول لك...
87
00:10:57,909 --> 00:10:58,873
بصراحة.
88
00:11:04,688 --> 00:11:05,816
من هو الذي؟
89
00:11:17,159 --> 00:11:20,368
إنه زوجك، اذهبي الآن.
سأنزل وأسمح له بالدخول
90
00:11:22,874 --> 00:11:23,944
تذكر،..
91
00:11:24,252 --> 00:11:26,864
لم أغادر المكتب هذا المساء.
92
00:12:16,619 --> 00:12:19,208
ولو كان أحد المستأجرين
من الطابق العلوي الذي أغلق الباب،
93
00:12:19,268 --> 00:12:21,777
أخبرهم ألا يفعلوا ذلك مرة أخرى.
أخرج في المساء.
94
00:12:21,837 --> 00:12:22,810
حسنًا.
95
00:12:42,897 --> 00:12:44,468
كيف وصلت؟
96
00:12:44,912 --> 00:12:48,304
كل هذا مفقود
هي نسخة من الوصية من عام 1782
97
00:12:48,883 --> 00:12:51,512
وتاريخ تسجيله
في مكتب التسجيل.
98
00:12:51,572 --> 00:12:53,625
تحتاج إلى البحث في الأرشيف.
99
00:12:54,531 --> 00:12:57,398
المجلد 270، المقصورة 25.
100
00:12:57,986 --> 00:13:00,679
تذكر أنها يجب أن تكون جاهزة
لصباح الغد.
101
00:13:00,739 --> 00:13:02,195
سأذهب على الفور.
102
00:13:20,730 --> 00:13:21,877
دون جياكومو!
103
00:13:22,696 --> 00:13:24,007
دون جياكومو...!
104
00:13:28,603 --> 00:13:30,337
من هناك؟
- اذهب على الفور
105
00:13:30,397 --> 00:13:32,632
الى المنزل
من ماركيز ريونيرو!
106
00:13:32,866 --> 00:13:35,947
لقد حدث شيء فظيع!
- ماذا حدث؟
107
00:13:36,007 --> 00:13:38,586
لقد قُتل الماركيز!
- متى؟
108
00:13:38,824 --> 00:13:40,903
هذا المساء، منذ وقت ليس ببعيد.
109
00:13:41,366 --> 00:13:44,834
لقد عاد الماركيز للتو.
تعال!
110
00:13:45,285 --> 00:13:47,592
إنه في انتظارك.
- أنا قادم.
111
00:13:53,774 --> 00:13:57,386
إلى أين أنت ذاهب؟
- مقتل ماركيزة ريونيرو!
112
00:14:19,023 --> 00:14:20,388
هل كنت أنت...؟
- اسكت!
113
00:14:20,448 --> 00:14:22,628
هل كنت أنت؟ أيها القاتل!
114
00:14:23,634 --> 00:14:24,973
<ط> القاتل!
- لا!
115
00:14:25,378 --> 00:14:27,920
<ط> وهذا؟
إنها إحدى حلقات الماركيز!
116
00:14:27,980 --> 00:14:29,653
لقد رأيتها وهي ترتديه
ألف مرة!
117
00:14:29,713 --> 00:14:32,026
ولقد سقط للتو من جيبك!
118
00:14:33,310 --> 00:14:34,794
كيف يمكن أن يكون لديك؟
119
00:14:35,739 --> 00:14:37,300
كيف يمكن أن يكون لديك...؟
120
00:14:37,360 --> 00:14:39,018
لا أعرف...لا أعرف...
121
00:14:39,078 --> 00:14:40,050
أنقذني!
122
00:14:41,919 --> 00:14:43,633
هل تريد تسليمي؟
123
00:14:43,693 --> 00:14:44,647
ابتعد!
124
00:14:44,792 --> 00:14:45,544
آنا!
125
00:14:46,074 --> 00:14:47,048
ابتعد!
126
00:15:20,803 --> 00:15:22,962
إنه الدليل، يمكنك رؤيته.
127
00:15:23,194 --> 00:15:25,044
فرديناندو ماريا بالديري.
128
00:15:25,680 --> 00:15:28,353
إنه وشاحك.
- لم أنكر ذلك أبداً.
129
00:15:28,413 --> 00:15:30,050
فلماذا لا نعترف بكل شيء؟
130
00:15:30,110 --> 00:15:33,071
لا أستطيع الاعتراف بجريمة
أنا لم ألتزم.
131
00:15:37,841 --> 00:15:42,234
ومع ذلك تم العثور على الوشاح تحته
النافذة التي هرب منها القاتل.
132
00:15:42,294 --> 00:15:45,272
لن تنكر، كما آمل،
الذي مررت به من هناك؟
133
00:15:45,706 --> 00:15:47,296
أنا لا أعرف أي شيء.
134
00:15:47,531 --> 00:15:51,666
ولا حتى ذلك الماركيز ريونيرو
لم يكن في فيلته ذلك المساء،
135
00:15:51,849 --> 00:15:55,160
أن كاتب العدل جياكومو سوردي
قد سلمت
136
00:15:55,220 --> 00:15:57,743
مبلغاً كبيراً من المال له
في اليوم السابق؟
137
00:15:57,803 --> 00:16:01,099
لقد قلت بالفعل
أنا لا أعرف ماركيز ريونيرو!
138
00:16:04,587 --> 00:16:07,970
وقعت الجريمة
قبل وقت قصير من منتصف الليل.
139
00:16:08,654 --> 00:16:12,064
والآن تم إثبات ذلك
أنك لم تكن في المنزل في منتصف الليل.
140
00:16:12,124 --> 00:16:13,396
لا، لم أكن كذلك.
141
00:16:13,541 --> 00:16:14,804
أين كنت؟
142
00:16:20,544 --> 00:16:21,777
أين كنت؟
143
00:16:21,837 --> 00:16:23,157
لن أجيب.
144
00:16:23,533 --> 00:16:25,247
أنت مشكوك فيه سياسيا.
145
00:16:25,307 --> 00:16:28,315
هل شاركت في بعض الاجتماعات؟
- مع من كنت؟
146
00:16:28,460 --> 00:16:30,252
المعضلة واضحة.
147
00:16:30,628 --> 00:16:33,766
إما أن تكون أنت القاتل
من ماركيز ريونيرو
148
00:16:34,315 --> 00:16:36,703
أو أنك تلتزم الصمت
حتى لا يتم المساس بشخص ما.
149
00:16:36,763 --> 00:16:39,270
وفي كلتا الحالتين... إنها المشنقة!
150
00:16:39,810 --> 00:16:43,939
إلا إذا قررت الاستفادة
من الطريق الوحيد للخروج
151
00:16:44,170 --> 00:16:47,197
هذا متروك لك.
152
00:16:48,691 --> 00:16:50,668
حاول أن تفهمني.
153
00:16:51,487 --> 00:16:52,815
مع من كنت؟
154
00:16:52,875 --> 00:16:54,790
ليس لدي ما أكشفه.
155
00:16:55,176 --> 00:16:57,894
قلت أن هناك شاهدا
إلى الجريمة.
156
00:16:58,058 --> 00:16:59,644
أرني له.
157
00:17:00,521 --> 00:17:01,830
فكر في الأمر...
158
00:17:01,890 --> 00:17:06,190
هذا الشاهد غير قادر على المواجهة
إلى المواجهة في الوقت الراهن.
159
00:17:11,616 --> 00:17:13,484
نبضها جيد أيضاً.
160
00:17:13,544 --> 00:17:15,980
ولكن أليس هذا غريبا؟
أنها تنام كثيرا؟
161
00:17:16,040 --> 00:17:17,473
إنه أمر جيد.
162
00:17:17,533 --> 00:17:19,780
وهذا يعني أن الهذيان قد انتهى.
163
00:17:19,840 --> 00:17:23,035
وبصرف النظر عن أي شيء آخر،
إنها المرة الأولى التي تستريح فيها
164
00:17:23,095 --> 00:17:24,912
منذ أن أصيبت بحمى الدماغ.
165
00:17:31,145 --> 00:17:32,270
أمي؟
166
00:17:32,530 --> 00:17:33,555
بياتريس!
167
00:17:35,650 --> 00:17:36,886
هل هذا أنت يا أبي؟
168
00:17:36,946 --> 00:17:38,827
نعم يا عزيزي، هذا أنا، نعم.
169
00:17:39,000 --> 00:17:41,593
لا أستطيع أن أراك. كل شيء مظلم.
170
00:17:56,742 --> 00:17:57,493
لكن...
171
00:17:58,827 --> 00:17:59,796
هذا...
172
00:18:01,233 --> 00:18:02,270
..هل تستطيع رؤيته؟
173
00:18:02,813 --> 00:18:05,033
لا... لا أستطيع رؤية أي شيء.
174
00:18:13,180 --> 00:18:14,038
طبيب!
175
00:18:15,403 --> 00:18:16,342
أعمى؟
176
00:18:27,761 --> 00:18:29,814
أليس من الخطأ ما نفعله؟
177
00:18:30,353 --> 00:18:31,971
كيف يمكننا أن نلتزم الصمت؟
178
00:18:32,031 --> 00:18:35,363
علينا أن. فرديناندو ماريا بالديري
هو قائدنا،
179
00:18:35,730 --> 00:18:38,764
وليس لنا الحق
ليتعارض مع خططه.
180
00:18:38,824 --> 00:18:42,501
وهل سننجيه بالكشف
ماذا كنا نفعل في تلك الليلة؟
181
00:18:42,561 --> 00:18:46,474
لذلك علينا فقط أن نشاهده وهو يموت،
ملطخة بالتهمة الظالمة؟
182
00:18:46,898 --> 00:18:50,104
لا أستطيع الصمت،
ضميري لن يسمح بذلك
183
00:18:50,164 --> 00:18:51,830
عليك أن تلتزم الصمت!
184
00:18:52,778 --> 00:18:56,488
إذا كان والدي لا يتحدث،
فلا ينبغي لنا أيضًا.
185
00:18:59,545 --> 00:19:01,184
لكنها السقالة.
186
00:19:10,913 --> 00:19:12,349
إنها السقالة!
187
00:19:16,339 --> 00:19:17,770
إنها السقالة!
188
00:19:23,323 --> 00:19:26,617
باسم صاحب الجلالة الرسولية
فرديناند الثاني,
189
00:19:26,758 --> 00:19:29,775
ملك الصقليتين,
قبرص والقدس
190
00:19:29,968 --> 00:19:32,358
المحكمة الجنائية العليا في نابولي
191
00:19:32,522 --> 00:19:35,693
بعد المحاكمة
فرديناندو ماريا بالديري
192
00:19:35,867 --> 00:19:38,526
يجده مذنبا
بالسرقة والقتل
193
00:19:38,670 --> 00:19:41,851
ويحكم عليه بالشنق
في الساحة العامة.
194
00:19:42,236 --> 00:19:44,212
مصيري لا يخيفني.
195
00:19:44,987 --> 00:19:46,590
أعلم أنني قمت بواجبي.
196
00:19:48,669 --> 00:19:52,186
الحقيقة تولد من التضحية.
197
00:19:55,769 --> 00:19:57,504
لدي قلق واحد فقط..
198
00:19:58,542 --> 00:20:00,190
أن أتركك وحدك...
199
00:20:00,894 --> 00:20:02,812
لكنك ستشعر بي في قلبك
200
00:20:04,368 --> 00:20:06,980
سأكون فقط...أبعد قليلا.
201
00:20:07,153 --> 00:20:08,290
أب!
202
00:20:08,984 --> 00:20:10,083
كن قويا.
203
00:20:23,520 --> 00:20:24,492
وداع!
204
00:21:39,751 --> 00:21:43,430
باسم صاحب الجلالة الرسولية
فرديناند الثاني,
205
00:21:43,690 --> 00:21:46,790
ملك الصقليتين,
قبرص والقدس
206
00:21:47,293 --> 00:21:49,583
المحكمة الجنائية العليا في نابولي
207
00:21:49,810 --> 00:21:54,365
بعد المحاكمة
فرديناندو ماريا بالديري
208
00:21:54,774 --> 00:21:56,977
مذنب بالسرقة والقتل
209
00:21:57,037 --> 00:22:03,161
يحكم عليه بالإعدام
في الساحة العامة.
210
00:22:11,721 --> 00:22:13,668
رجل بريء يموت!
211
00:22:18,171 --> 00:22:20,677
كن شجاعا!
العالم مكان ظالم.
212
00:22:21,438 --> 00:22:23,607
لكن في لندن
ستعيد بناء حياتك،
213
00:22:23,963 --> 00:22:27,071
ستكمل دراستك
وربما يوما ما..
214
00:22:27,303 --> 00:22:30,591
واكتب لنا.
في أي وقت تحتاج إلينا...
215
00:22:30,690 --> 00:22:31,744
شكرا لك.
216
00:23:39,103 --> 00:23:42,058
يجب أن يكون طويل القامة، ونحيفًا، وعادلاً...
217
00:23:42,118 --> 00:23:43,302
لماذا عادلة؟
218
00:23:43,362 --> 00:23:46,921
لأن كل الإنجليز عادلون.
ومن الطبيعي أن يرتدي نظارات..
219
00:23:46,981 --> 00:23:47,904
نظارات؟
220
00:23:47,964 --> 00:23:52,053
بالطبع! بالنسبة للطبيب، النظارات
مثل مقياس الحرارة، لا غنى عنه!
221
00:23:53,017 --> 00:23:55,809
يجب أن نذهب، لا أريده
للوصول بدوننا.
222
00:23:55,869 --> 00:23:57,312
لا بد لي من القيام بالتكريم
من المنزل.
223
00:23:57,372 --> 00:24:01,206
فلنذهب إذن. ولكن كيف سوف
هل له يكرم البيت؟
224
00:24:01,266 --> 00:24:03,030
أنت لا تتحدث الإنجليزية!
225
00:24:06,578 --> 00:24:07,651
ينظر!
226
00:24:09,492 --> 00:24:10,678
أوه آسف...
227
00:24:16,629 --> 00:24:18,410
لقد نسخته من كتاب النحو.
228
00:24:18,470 --> 00:24:21,236
ستكون المشكلة عندما يتحدث
لكنني سأستمر في قول حسنًا!
229
00:24:23,213 --> 00:24:25,063
من المؤسف أنه طبيب.
230
00:24:25,830 --> 00:24:28,162
ولكن لا يزال أفضل
من كاتب العدل!
231
00:24:29,877 --> 00:24:32,889
مرحبًا بعودتك! أنت تعرف
أنا تقريبا لم أتعرف عليك؟
232
00:24:32,949 --> 00:24:34,326
أنت رجل الآن!
233
00:24:34,386 --> 00:24:37,842
كنت أتمنى العودة إلى بلدي
تحت اسمي ورأسي مرفوع
234
00:24:37,902 --> 00:24:40,499
ومع ذلك فأنا هنا يا دكتور أوليفييرو سيمون!
235
00:24:40,644 --> 00:24:43,786
الدكتور الشهير أوليفييرو سيمون،
يجب أن تقول.
236
00:24:44,045 --> 00:24:47,435
قال المسكين سوردي، أليس كذلك،
أنك ستذهب بعيدًا.
237
00:24:47,647 --> 00:24:49,257
مسكين سوردي بالطبع.
238
00:24:49,459 --> 00:24:51,840
وانتهى به الأمر بهذه الطريقة أيضًا، في السجن.
239
00:24:53,205 --> 00:24:54,793
وقد استقريت في سورينتو؟
240
00:24:54,853 --> 00:24:56,658
نعم منذ أن تركت التدريس.
241
00:24:56,718 --> 00:24:58,576
أعيش هنا مع ماريا لويزا
وابن أخي.
242
00:24:58,636 --> 00:25:00,531
ابنتك سوف تصبح امرأة الآن!
243
00:25:00,591 --> 00:25:02,527
وكيف، يا لها من امرأة!
244
00:25:02,587 --> 00:25:03,888
سوف تقابلها.
245
00:25:04,043 --> 00:25:07,031
علاوة على ذلك،
هناك شيء من ماضينا هنا.
246
00:25:07,532 --> 00:25:08,553
هل ترى تلك الفيلا؟
247
00:25:08,613 --> 00:25:11,322
إنه ينتمي إلى ماركيز ريونيرو.
إنه يعيش هنا منذ سنوات،
248
00:25:11,382 --> 00:25:14,036
لا تفعل شيئا
لكن يعتني بابنته..
249
00:25:14,608 --> 00:25:16,266
..الذي لم يتحسن أبدًا.
250
00:25:16,574 --> 00:25:20,430
الشخص الوحيد الذي رأى القاتل
وكان من الممكن التعرف عليه.
251
00:25:21,208 --> 00:25:24,060
لو أستطيع استعادة بصرها
من يدري...؟ - بالضبط!
252
00:25:24,120 --> 00:25:27,035
أو لم أكن لأصر كثيرا
على عودتك إلى ltaly!
253
00:25:27,095 --> 00:25:29,674
أنت تنسى
الذي يجب أن أعمل عليه.
254
00:25:29,734 --> 00:25:31,825
هل سأحافظ على ثقتي بنفسي؟
255
00:25:32,926 --> 00:25:34,999
تعالوا، سنتحدث عن ذلك لاحقا.
256
00:25:36,368 --> 00:25:39,240
أنصح ببيعه يا سيدي.
257
00:25:39,789 --> 00:25:41,498
إنها أرض غير منتجة
258
00:25:41,640 --> 00:25:44,335
يمكننا استخدام العائدات
أكثر ربحية.
259
00:25:45,231 --> 00:25:46,581
لقد تلقيت بعض العروض.
260
00:25:46,641 --> 00:25:50,331
ادرسهم. أنت كاتب العدل الخاص بي.
أنا أثق بك ضمنا.
261
00:25:50,702 --> 00:25:51,686
شكرًا لك.
262
00:25:51,938 --> 00:25:55,900
أعلم أنك معجب جدًا بهذه الأرض
وأنا لم أريد...
263
00:25:56,203 --> 00:26:00,864
نعم، ولكن ما يقلقني الآن
هو ضمان مستقبل بياتريس.
264
00:26:00,924 --> 00:26:03,273
هذا هو قلقي أيضا.
- أعرف...
265
00:26:03,333 --> 00:26:05,847
أنا أعلم،
وأنا ممتن لك على هذا.
266
00:26:05,937 --> 00:26:08,202
حسنًا، إذا كنت ترغب في التوقيع...
267
00:26:38,301 --> 00:26:39,795
حسنا، كيف سارت الأمور؟
268
00:26:40,035 --> 00:26:41,509
رائع يا أبي!
269
00:26:41,696 --> 00:26:43,929
ملكة جمال.
- السيد باسيليو، كيف حالك؟
270
00:26:44,161 --> 00:26:45,598
انا بحاجه للذهاب.
271
00:26:45,740 --> 00:26:48,997
كن حذرا، لا تنشغل كثيرا
فوق دكتور...
272
00:26:49,057 --> 00:26:50,070
سيمون.
273
00:26:50,205 --> 00:26:52,596
إذا لاحظ ابن عمك!
- هذا الغبي؟
274
00:26:52,656 --> 00:26:53,645
مع السلامة!
275
00:26:58,389 --> 00:26:59,859
سيدي ....
- آنسة؟
276
00:27:00,069 --> 00:27:01,824
هل تذكرت رسالتي؟
277
00:27:01,884 --> 00:27:03,981
بالطبع. لقد حصلت على العينات.
278
00:27:04,096 --> 00:27:06,735
انتظر حتى تشعر
مدى نعومة المادة.
279
00:27:06,795 --> 00:27:07,581
يأتي.
280
00:27:21,207 --> 00:27:22,440
ها هم.
281
00:27:27,544 --> 00:27:28,998
آمل أن تكونوا مثلهم.
282
00:27:29,058 --> 00:27:31,346
أنا آسف لكوني آفة طوال الوقت.
283
00:27:31,703 --> 00:27:33,158
لماذا تقول ذلك؟
284
00:27:33,251 --> 00:27:35,054
لقد كان من دواعي سروري بالنسبة لي.
285
00:27:36,028 --> 00:27:38,428
أريد أن أساعدك في كل وقت..
286
00:27:39,836 --> 00:27:42,024
..افعل شيئًا لك كل يوم.
287
00:27:42,313 --> 00:27:44,880
أنت جيد جدًا.
أنا لا أستحق هذا.
288
00:27:45,613 --> 00:27:46,558
جيد؟
289
00:27:46,827 --> 00:27:49,652
لا، لا تذهب. أنا أحبك، كما تعلمون...
290
00:27:50,394 --> 00:27:53,489
وليس هناك شيء في حبي
يمكن أن يسيء إليك.
291
00:27:53,549 --> 00:27:56,489
لأنه الإحترام
الحنان، الإخلاص...
292
00:27:57,029 --> 00:28:00,153
والشفقة.
قل ذلك، وأنا لن أشعر بالإهانة.
293
00:28:00,213 --> 00:28:02,573
شخص واحد فقط يستحق الشفقة..
294
00:28:02,872 --> 00:28:03,720
أنا...
295
00:28:04,212 --> 00:28:06,062
لو كان هذا مجرد حلم.
296
00:28:06,284 --> 00:28:08,840
هل تعتقد
هل تستطيع أن تحب شخص أعمى؟
297
00:28:08,900 --> 00:28:12,113
لا يوجد مخلوق على وجه الأرض
يمكن أن يكون محبوبا أكثر مما تستطيع!
298
00:28:13,693 --> 00:28:14,879
هل نذهب؟
299
00:28:15,592 --> 00:28:16,430
نعم.
300
00:28:21,164 --> 00:28:22,369
دعنا نذهب.
301
00:28:27,130 --> 00:28:29,281
لقد قلت لك ألف مرة..
302
00:28:29,579 --> 00:28:32,172
سبيرو، بروميتو و إيورو
303
00:28:32,364 --> 00:28:35,256
خذ الفعل
في صيغة المصدر في المستقبل!
304
00:28:35,714 --> 00:28:37,285
اعتنِ بنفسك.
305
00:28:38,326 --> 00:28:40,752
ولكن عندما أحاول
لأعلمك شيئاً،
306
00:28:40,812 --> 00:28:42,884
من يعرف ما تفكر فيه؟
307
00:28:43,086 --> 00:28:47,565
أنت...أنت تعرف أقل من ابن عمك،
وهذا يخبرك بكل شيء!
308
00:28:47,787 --> 00:28:50,023
لأنها لا تعرف شيئا!
309
00:28:50,582 --> 00:28:53,271
على الذهاب.
ترجم لي هذه الجملة.
310
00:28:54,349 --> 00:28:57,179
كان جنود فيلق قيصر يأملون
311
00:28:57,513 --> 00:29:00,090
لتتمكن من اختراق...
312
00:29:01,098 --> 00:29:03,855
..جدار العدو.
313
00:29:07,146 --> 00:29:08,991
ميليتس...
314
00:29:12,860 --> 00:29:15,780
ميليتس...
قيصرية...
315
00:29:16,628 --> 00:29:17,544
جيد.
316
00:29:18,189 --> 00:29:19,430
..سبيرابانت...
317
00:29:19,782 --> 00:29:20,725
سبيرابانت...
318
00:29:20,785 --> 00:29:21,944
سبيرابانت...
319
00:29:23,403 --> 00:29:24,453
سبيربانت...
320
00:29:24,617 --> 00:29:25,809
على الذهاب.
321
00:29:25,963 --> 00:29:27,891
Ingressuros جوهر...
322
00:29:30,406 --> 00:29:31,790
..فالي داوستا...
323
00:29:32,908 --> 00:29:36,194
جاهل، جاهل
وثلاث مرات جاهل!
324
00:29:39,022 --> 00:29:43,265
هناك شيء آخر يجب مراعاته.
قد يعرف الماركيز من أنا.
325
00:29:43,325 --> 00:29:47,440
وكيف؟ إنه سر معروف
فقط لاثنين منا. لذلك...
326
00:29:49,338 --> 00:29:50,796
سأفعل ما تطلبه.
327
00:29:52,213 --> 00:29:54,401
ماذا، إنه لا يتحدث الإنجليزية؟
328
00:29:59,367 --> 00:30:01,410
هو لا يملك حتى نظارات!
329
00:30:02,152 --> 00:30:04,793
ها هي التحفة
قلت لك عنه.
330
00:30:05,034 --> 00:30:06,300
دكتور سيمون.
331
00:30:23,822 --> 00:30:26,380
أخيرا!
- هل تبدأ من جديد؟
332
00:30:26,440 --> 00:30:30,421
في كل مرة تذهب إلى سورينتو، أنت
لا تجد طريق العودة إلى نابولي أبدًا!
333
00:30:30,866 --> 00:30:33,119
لدي أسبابي، أسباب جيدة.
أنت تعرف ذلك.
334
00:30:33,179 --> 00:30:36,702
أوه نعم! إذا سأل المركيز
لرؤية الحسابات
335
00:30:36,762 --> 00:30:38,966
سينتهي بك الأمر في السجن، أعلم!
336
00:30:39,419 --> 00:30:43,535
ولهذا السبب عليك أن تبقي
في كتبه الطيبة..
337
00:30:43,999 --> 00:30:46,236
.. ولكن خاصة في ابنته!
- توقف!
338
00:30:46,296 --> 00:30:47,188
لا!
- احذر!
339
00:30:47,248 --> 00:30:49,428
هذا ما أقوله لك، احذر!
340
00:30:49,488 --> 00:30:51,076
أعرف ما ترمي إليه،
341
00:30:51,136 --> 00:30:53,264
ولكن إذا كنت تعتقد
يمكنك التخلص مني، أنت مخطئ!
342
00:30:53,324 --> 00:30:55,050
مازلت لا تعرفني!
343
00:30:56,119 --> 00:30:59,637
تعال! هل تعتقد أنني أستطيع...؟
- يمكنك أن تفعل أي شيء!
344
00:31:00,347 --> 00:31:01,770
للأسف!
345
00:31:04,153 --> 00:31:05,397
حتى أحبك!
346
00:31:06,593 --> 00:31:08,550
عد إلى منزلك الخاص الآن.
347
00:31:09,012 --> 00:31:10,564
سوف آتي لاحقا.
348
00:31:39,474 --> 00:31:42,227
الجيوش المقدسة
والفارس الكريم...
349
00:31:42,287 --> 00:31:44,272
كل ما فعلته هو النظر إليه
على الطاولة!
350
00:31:44,332 --> 00:31:46,739
..أن قبر المسيح العظيم
هل حر، أنا أغني ...
351
00:31:46,800 --> 00:31:49,145
ابتسمت له ثلاث مرات
- ستة.
352
00:31:49,205 --> 00:31:51,846
لقد صنع الكثير من شجاعته
و البصيرة...
353
00:31:51,906 --> 00:31:54,487
لقد سكبت له مشروبه أيضًا.
- وشربت من كأسه!
354
00:31:54,547 --> 00:31:55,783
آه، اسمع، هذه سخرية!
355
00:31:55,843 --> 00:31:58,345
وفي تلك الحرب المجيدة
عانى كثيرا ...
356
00:31:58,405 --> 00:32:01,034
قلت: السخرية!
- سمعت!
357
00:32:01,094 --> 00:32:03,632
عبثا ضده
هل عارض الجحيم قوتها.
358
00:32:03,692 --> 00:32:05,793
انا ذاهب
حتى لا يتم المساس بها.
359
00:32:05,853 --> 00:32:07,629
هل يجب أن أبقيك بصحبة؟
360
00:32:10,409 --> 00:32:11,537
ماريا لويزا؟
361
00:32:13,942 --> 00:32:15,067
ماريا لويزا؟
362
00:32:15,215 --> 00:32:17,451
إنها في الطابق العلوي، هل يجب أن أتصل بها؟
363
00:32:18,299 --> 00:32:20,180
لا، شكرا لك، سأذهب.
364
00:32:21,204 --> 00:32:22,996
آنسة دي ريونيرو؟
- نعم.
365
00:32:23,724 --> 00:32:25,039
أنا دكتور سيمون.
366
00:32:25,099 --> 00:32:27,938
آه! لقد تحدثت ماريا لويزا معي
الكثير عنك.
367
00:32:27,998 --> 00:32:28,927
اجلس.
368
00:32:28,987 --> 00:32:30,811
لا أريد أن أزعجك.
369
00:32:30,871 --> 00:32:33,628
مُطْلَقاً! البروفيسور موريسوني
هل سأخبرك...؟
370
00:32:33,688 --> 00:32:34,553
نعم.
371
00:32:41,849 --> 00:32:44,104
أنت تعلم أننا يجب أن نصبح أصدقاء.
372
00:32:44,687 --> 00:32:46,708
وتظن أنه يستطيع فعل ذلك؟
373
00:32:46,937 --> 00:32:48,631
أنا أثق به تماما.
374
00:32:48,691 --> 00:32:52,163
محاولاته الأولى، سأقول،
لقد تركتني متشككا قليلا
375
00:32:52,442 --> 00:32:54,854
ولكن بعد ذلك كان علي أن أعترف
الأدلة.
376
00:32:54,914 --> 00:32:57,362
اليوم،
يمكن إجراء عملية جراحية على العين أيضًا.
377
00:32:57,641 --> 00:32:59,945
لقد تركنا وراءنا الآن.
378
00:33:00,292 --> 00:33:04,119
إسمح لي إذا أصررت، ولكن لا تفعل ذلك
تذكر ما شعرت به بعد ذلك؟
379
00:33:04,246 --> 00:33:06,546
لا شيء، لا أتذكر أي شيء.
380
00:33:07,531 --> 00:33:09,247
كنت خائفة لا معنى لها.
381
00:33:09,584 --> 00:33:12,149
والدتي،
ألقيت على الوسائد..
382
00:33:12,209 --> 00:33:14,257
أيدي القاتل
تضغط على حلقها...
383
00:33:14,317 --> 00:33:16,332
وهل تستطيع رؤية القاتل؟
384
00:33:16,392 --> 00:33:17,201
لا...
385
00:33:17,874 --> 00:33:20,647
كانت الغرفة مظلمة...
كل ما استطعت رؤيته هو الظل.
386
00:33:20,707 --> 00:33:23,008
حاول أن تتذكر!
- انها غير مجدية.
387
00:33:23,230 --> 00:33:25,861
الشيئان الوحيدان اللذان لن أنساهما أبدًا..
388
00:33:26,565 --> 00:33:28,843
.. هو وجه أمي الذي لا حياة فيه ...
389
00:33:29,610 --> 00:33:32,436
.. وعيون القاتل!
- عيونه؟ - نعم...
390
00:33:33,333 --> 00:33:35,664
كان لديه عيون حيوان بري،
فظيع!
391
00:33:35,724 --> 00:33:37,893
ولا شيء آخر،
عينيه فقط؟
392
00:33:37,953 --> 00:33:40,664
هذا كل شيء.
- يحاول! يركز!
393
00:33:40,915 --> 00:33:43,301
انها غير مجدية!
- إنه ضروري! يجب عليك أن!
394
00:33:43,361 --> 00:33:44,349
طبيب!
395
00:33:48,646 --> 00:33:49,713
عفوا...
396
00:33:50,227 --> 00:33:52,247
لم أكن أريد أن أخافك.
397
00:33:56,227 --> 00:33:57,345
يأتي.
398
00:33:57,592 --> 00:33:59,078
دعني أنظر إليك.
399
00:34:16,440 --> 00:34:18,160
ارفع رأسك.
400
00:34:20,358 --> 00:34:21,950
حاول أن تبقيها مفتوحة.
401
00:34:22,246 --> 00:34:24,011
هل تشعر بهم يحترقون؟
402
00:34:24,071 --> 00:34:25,299
قليلا.
403
00:34:25,627 --> 00:34:27,901
قطرتان
وهذا سوف يكون لهذا اليوم.
404
00:34:29,175 --> 00:34:30,412
ابقَ ساكنًا.
405
00:34:36,260 --> 00:34:37,790
لا، لا تخافوا.
406
00:34:39,811 --> 00:34:41,363
هناك، هذا كل شيء.
407
00:34:42,250 --> 00:34:44,204
تذكر، لا تخرج على الفور.
408
00:34:44,264 --> 00:34:46,181
هل سنبقى مغلقين هنا لفترة طويلة؟
409
00:34:46,241 --> 00:34:48,264
بإمكانك الذهاب إلى دروسك
إذا أردت.
410
00:34:48,324 --> 00:34:50,296
هل تهتم؟
- ليس بالنسبة لي...
411
00:34:53,827 --> 00:34:55,157
.. ولكن لابن عمك.
412
00:35:26,132 --> 00:35:27,472
لقد سقط، هاه؟
413
00:35:30,500 --> 00:35:31,698
حتى وقت لاحق.
414
00:35:32,128 --> 00:35:35,724
لا تتأخر، سأكون في انتظارك.
- يمكنك الاعتماد علي.
415
00:35:45,815 --> 00:35:46,997
انه جيد جدا.
416
00:35:47,095 --> 00:35:48,678
خصوصا معك.
417
00:35:48,804 --> 00:35:50,883
هل تعتقد ذلك؟
- قطعاً!
418
00:35:53,061 --> 00:35:55,689
يبدو لي الدكتور سيمون
أن تكون شيئًا من الدجال!
419
00:35:55,749 --> 00:35:59,809
ألا تعتقد أن حكمك
قد لا تكون غير مهتمة تماما؟
420
00:36:00,146 --> 00:36:01,601
ماذا تقصد؟
421
00:36:01,957 --> 00:36:03,442
لقد فهمتني.
422
00:36:04,454 --> 00:36:05,533
لا يا سيدي.
423
00:36:06,470 --> 00:36:08,553
الأطباء اللامعين
الذي يعالج حالة العمى
424
00:36:08,613 --> 00:36:12,331
مع رحلات الإبحار والمشي الرومانسي
لا تقنعني.
425
00:36:16,557 --> 00:36:19,883
MUSlC: "دورمي سورينتو"
بواسطة كارلو بوتي
426
00:37:14,610 --> 00:37:16,399
هل أنت متعب؟
- لا...
427
00:37:16,748 --> 00:37:19,736
كنت أستمع.
- هل تحب هذه الأغاني لنا؟
428
00:37:19,796 --> 00:37:20,946
كثيرا جدا.
429
00:37:21,519 --> 00:37:23,685
هذا غير عادي بالنسبة لرجل إنجليزي.
430
00:37:26,115 --> 00:37:28,075
لماذا لا تقترب؟
431
00:37:54,033 --> 00:37:56,025
يجب أن يكون هذا البحر جميلًا جدًا.
432
00:37:56,536 --> 00:37:57,756
انها رائعة.
433
00:37:57,816 --> 00:37:59,259
أنت تحب ذلك أيضا؟
434
00:38:00,401 --> 00:38:01,548
كثيرا جدا.
435
00:38:02,898 --> 00:38:04,797
لو أستطيع رؤيته مرة أخرى فقط..
436
00:38:04,857 --> 00:38:06,079
سوف تفعل.
437
00:38:06,715 --> 00:38:09,079
هل تعتقد ذلك؟
- أنا متأكد من ذلك.
438
00:38:21,255 --> 00:38:23,279
نحن بحاجة إلى العودة إلى الأرض.
439
00:38:23,491 --> 00:38:24,590
إنه متأخر.
440
00:38:34,133 --> 00:38:35,818
لا غنى عنه، صدقوني.
441
00:38:35,878 --> 00:38:38,793
أحتاج إلى إحضار العملية
إلى الأمام، لا بد لي من العودة إلى لندن.
442
00:38:38,853 --> 00:38:39,924
لكن لماذا؟
443
00:38:41,662 --> 00:38:45,547
أشعر بذلك تجاه بياتريس
أنا لست مجرد طبيبها بعد الآن.
444
00:38:46,850 --> 00:38:48,577
و هذا يخيفني...
445
00:38:49,401 --> 00:38:51,232
أنا خائف من نفسي.
446
00:38:53,285 --> 00:38:56,829
أنا محكوم الآن
ليكون أوليفييرو سيمون إلى الأبد.
447
00:38:58,593 --> 00:39:02,939
القاتل كان لديه حليف هائل،
الوقت ... وبياتريس.
448
00:39:22,730 --> 00:39:24,485
هل هذا أنت يا أوليفييرو؟
449
00:39:26,229 --> 00:39:27,489
هذا أنا يا آنسة.
450
00:39:33,744 --> 00:39:35,447
وآمل شركتي
451
00:39:35,702 --> 00:39:37,881
لن يجعلك تشتاق للطبيب.
452
00:39:37,941 --> 00:39:39,179
بالطبع لا!
453
00:39:43,965 --> 00:39:45,880
لماذا تغيرت معي كثيرا؟
454
00:39:45,940 --> 00:39:47,723
أنا لم أتغير على الإطلاق!
455
00:39:47,783 --> 00:39:48,882
اعذرني.
456
00:40:03,742 --> 00:40:05,734
اليوم هو الدواء الأخير.
457
00:40:05,878 --> 00:40:08,052
ثم راحة لمدة يومين ثم...
458
00:40:08,148 --> 00:40:10,141
إذًا قررت العمل؟
459
00:40:16,309 --> 00:40:17,263
نعم.
460
00:40:17,440 --> 00:40:19,366
هل السيدة الشابة هناك؟
461
00:40:19,426 --> 00:40:20,872
فلنذهب إذن.
462
00:40:31,425 --> 00:40:34,462
لا أفهمك.
لا يجب أن تتصرف هكذا.
463
00:40:34,522 --> 00:40:36,381
سيدي، لا تسيئ فهمي.
464
00:40:36,901 --> 00:40:40,470
هل فكرت في العواقب
لعملية مثل هذه؟
465
00:40:40,655 --> 00:40:43,720
ماذا لو، بدلاً من علاجها،
يشوهها؟
466
00:40:44,901 --> 00:40:48,358
لا، لا،
هذا هو هاجس لك!
467
00:41:11,542 --> 00:41:13,560
عزيزتي آنا،
الوضع أصبح خطيرا.
468
00:41:13,620 --> 00:41:15,640
بياتريس
سوف يجري العملية.
469
00:41:15,700 --> 00:41:18,148
من الضروري أن أبقى
في سورينتو. لا بد لي من تجربة شيء ما.
470
00:41:18,208 --> 00:41:21,331
سأبقيك على علم بذلك
ماذا يحدث. عناق كبير، إرنستو.
471
00:41:42,063 --> 00:41:43,477
ماذا يحدث هنا؟
472
00:41:46,746 --> 00:41:48,867
شخص ما أخطأ هدفه.
473
00:41:54,664 --> 00:41:58,124
أو أن هناك من يريد التخلص منك.
474
00:42:29,681 --> 00:42:31,541
ماريا لويزا!
- أنا هنا!
475
00:42:31,792 --> 00:42:33,150
أستاذ!
476
00:42:36,858 --> 00:42:38,067
لا تقلق.
477
00:42:56,084 --> 00:42:58,233
سيدتي آنا هنا لرؤيتك.
478
00:42:58,686 --> 00:43:00,184
في الغرفة الأخرى؟
479
00:43:12,991 --> 00:43:15,948
أنا ممتن جدًا لك،
ولكن كيف عرفت ذلك؟
480
00:43:16,008 --> 00:43:18,225
قال لي كاتب العدل.
481
00:43:19,767 --> 00:43:22,555
هل يمكنني رؤية السيدة الشابة؟
هل أجرت العملية؟
482
00:43:22,615 --> 00:43:24,626
إنهم يجرون لها عملية جراحية الآن.
483
00:43:27,705 --> 00:43:30,221
أحسنت! كنت حقا شجاعا.
484
00:43:30,693 --> 00:43:34,144
لقد كان على حق أن أقول لك
لم تكن هناك حاجة للقلق إلى هذا الحد.
485
00:43:34,520 --> 00:43:37,978
والآن بضعة أيام أخرى في الظلام
وبعد ذلك...
486
00:43:38,151 --> 00:43:39,375
المعجزة!
487
00:43:41,640 --> 00:43:42,758
بياتريس!
488
00:43:43,317 --> 00:43:44,012
أب!
489
00:43:44,112 --> 00:43:46,011
هل كان مؤلما؟
- لا.
490
00:43:46,939 --> 00:43:48,872
هل يمكنني أن أقول مرحباً أيضاً يا آنسة؟
491
00:43:48,932 --> 00:43:50,602
من هذا؟
- السيدة آنا.
492
00:43:51,095 --> 00:43:53,033
أتيت أيضا؟ شكرًا لك.
493
00:43:53,264 --> 00:43:54,778
لا شيء يا عزيزي.
494
00:43:55,116 --> 00:43:58,873
لقد كان كاتب العدل لطيفًا بما فيه الكفاية
لإبقائي على اطلاع دائم بشأنك.
495
00:43:58,933 --> 00:44:00,636
أتمنى لك كل التوفيق.
496
00:44:00,696 --> 00:44:02,051
كيف تشعر؟
497
00:44:02,263 --> 00:44:04,119
ما زلت مرتبكًا بعض الشيء.
498
00:44:04,331 --> 00:44:07,126
سوف يمر ذلك في غضون ساعات قليلة.
حاول الاسترخاء.
499
00:44:07,464 --> 00:44:09,627
سأقوم بإعداد لك منشط.
500
00:44:10,054 --> 00:44:12,955
اتركها بسلام، دعها تتنفس!
501
00:44:13,174 --> 00:44:15,140
ماريا لويزا، ساعديني.
502
00:44:16,225 --> 00:44:17,622
تذهب كذلك.
503
00:44:18,075 --> 00:44:19,762
أنا لم أشوهها!
504
00:44:20,121 --> 00:44:22,838
<ط> دعونا فرزها بشكل أفضل قليلا.
هناك...
505
00:44:23,840 --> 00:44:25,180
هذه هي الطريقة.
506
00:44:26,207 --> 00:44:29,262
والآن انفخ الوسائد...
507
00:44:29,850 --> 00:44:32,178
وتم تقديم السيدة بياتريس!
508
00:44:33,118 --> 00:44:33,966
هناك!
509
00:45:04,301 --> 00:45:05,379
من هذا؟
510
00:45:05,439 --> 00:45:07,292
إنه ذلك الأحمق جيوفانينو!
511
00:45:07,793 --> 00:45:11,345
لا بد لي من النزول. إنه قادر
من صفير طوال الليل.
512
00:45:11,477 --> 00:45:12,630
هادئ، الآن.
513
00:45:34,257 --> 00:45:38,122
بمجرد أن ترغب في التوقف، لا تتردد!
- سيتم خدمتك.
514
00:45:38,393 --> 00:45:41,676
لا أعلم كيف أتراجع..!
ماذا تريد؟
515
00:45:42,110 --> 00:45:44,391
أردت أن أراك.
لم أستطع النوم.
516
00:45:44,451 --> 00:45:47,605
إذا كنت لا تستطيع النوم، خذ بعض الأفيون،
وتذكر...
517
00:46:22,537 --> 00:46:23,671
سوف تغادر غدًا!
518
00:46:23,731 --> 00:46:25,783
هذا يناسبك، ولكنني سأبقى.
519
00:46:25,843 --> 00:46:27,198
<ط> عليك أن تذهب!
- لا!
520
00:46:27,258 --> 00:46:29,930
<ط> ألا ترى أنك سوف تدمرني؟
- لا أهتم! وهذا غير صحيح!
521
00:46:29,990 --> 00:46:32,950
كيف لا يكون هذا صحيحا؟
- ليس هذا ما يقلقك!
522
00:46:33,010 --> 00:46:36,261
إنه شيء آخر،
لكنك لن تنجح، أعدك!
523
00:46:36,321 --> 00:46:38,454
لقد فهمت
ولن تنجح!
524
00:46:38,514 --> 00:46:39,948
لقد فهمت؟
525
00:46:40,825 --> 00:46:41,885
كل ما هو أفضل!
526
00:46:46,425 --> 00:46:48,993
إنها بياتريس التي أنا مهتم بها.
لن أتخلى عنها.
527
00:46:49,053 --> 00:46:51,076
احذر!
- ماذا ستفعل؟
528
00:46:53,865 --> 00:46:54,951
استمع...
529
00:46:55,454 --> 00:46:57,680
أنا لم أبلغ عنك
عندما كان ينبغي لي...
530
00:46:57,910 --> 00:47:00,044
وقفت بجانبك
في كل تعاملاتك الدنيئة
531
00:47:00,104 --> 00:47:02,412
توقف!
- كنت شريكا الخاص بك!
532
00:47:02,807 --> 00:47:05,389
لقد سمحت لشخص آخر بالذهاب إلى السقالة
بدلا منك!
533
00:47:05,449 --> 00:47:07,091
توقف!
- ولكن ليس هذه المرة، لا!
534
00:47:07,151 --> 00:47:09,835
ليست بياتريس،
أو سأرسلك إلى السجن!
535
00:47:10,520 --> 00:47:13,069
ألا تشعر بالرعب
ما كنت تفكر في القيام به؟
536
00:47:13,129 --> 00:47:15,127
سأقول لها ما أنت...!
537
00:47:20,997 --> 00:47:22,198
فقط حاول!
538
00:47:22,418 --> 00:47:23,585
أيها الوغد!
539
00:47:28,329 --> 00:47:29,350
الوغد!
540
00:47:29,643 --> 00:47:31,297
وثم؟
- وبعد ذلك،..
541
00:47:31,357 --> 00:47:34,249
أمسك بها
وطلب منها مرة أخرى أن تذهب بعيدًا.
542
00:47:35,011 --> 00:47:39,208
نعم، لكن آنا ظلت تقول لا. هكذا
لقد غادر دون أن يستدير حتى.
543
00:47:47,657 --> 00:47:49,530
لكن...أطفال...
544
00:47:50,345 --> 00:47:52,443
هل أنت متأكد أنك سمعت بشكل صحيح؟
545
00:47:52,684 --> 00:47:54,105
<ط>حسنا،
اسألها.
546
00:47:55,095 --> 00:47:55,886
نعم.
547
00:48:05,367 --> 00:48:08,046
وأنت لم تخبر أحدا؟
- لا أحد!
548
00:48:08,249 --> 00:48:09,348
أقصد ذلك...
549
00:48:09,666 --> 00:48:11,755
لا تقل شيئا لأحد!
550
00:48:15,049 --> 00:48:15,894
ادخل.
551
00:48:16,392 --> 00:48:17,613
هل نذهب؟
552
00:48:26,152 --> 00:48:29,591
إسمع يا أستاذ، أنا أريدك
لإزالة الضمادات عن بياتريس.
553
00:48:29,651 --> 00:48:30,930
ماذا؟
- سأغادر.
554
00:48:30,990 --> 00:48:33,945
أنت تغادر؟
- من الأفضل أنها لا تراني.
555
00:48:36,173 --> 00:48:37,084
لكن...
556
00:48:37,923 --> 00:48:39,976
إذا كنت لا تزال هناك حاجة هنا؟
557
00:48:46,178 --> 00:48:47,239
استمع...
558
00:48:47,865 --> 00:48:50,159
إذا أردت سأذهب وحدي الآن..
559
00:48:51,075 --> 00:48:53,440
.. ولكن عليك البقاء هنا.
560
00:48:55,182 --> 00:48:56,792
انظر إلي بعناية.
561
00:48:57,577 --> 00:48:59,061
يجب عليك أن!
- لماذا؟
562
00:49:01,386 --> 00:49:03,101
لا تسألني شيئا...
563
00:49:03,371 --> 00:49:06,456
انتظر،
من يعرف ما الذي نتعامل معه؟
564
00:49:07,473 --> 00:49:09,625
من واجبك أن تتكلمي سيدتي.
565
00:49:09,993 --> 00:49:13,461
أنا لا أدين مشاعرك،
وربما أفهمهم،
566
00:49:13,521 --> 00:49:16,424
ولكن إذا كان هناك سر
خلف شغفك
567
00:49:17,079 --> 00:49:20,818
إذا كنت قد أغلقته كل هذا الوقت
وهناك من يعاني بسبب هذا
568
00:49:20,878 --> 00:49:22,670
ثم عليك أن تتكلم!
569
00:49:22,800 --> 00:49:24,663
ليس لدي سر لأكشفه
570
00:49:24,723 --> 00:49:28,130
لماذا تريد مني أن أذكرك
مما سمعته الليلة الماضية؟
571
00:49:28,190 --> 00:49:30,846
وإذا سمعته
لماذا تسألني؟
572
00:49:31,058 --> 00:49:32,820
أي نوع من النساء أنت؟
573
00:49:32,880 --> 00:49:35,342
لقد تم التغطية
شر هذا الرجل لمدة عشر سنوات!
574
00:49:35,402 --> 00:49:36,444
هذا ليس صحيحا!
- أنت شريكه!
575
00:49:36,504 --> 00:49:39,544
لا!
- حتى الآن وهو ينزلق بعيدا عنك!
576
00:49:39,934 --> 00:49:43,688
لن يفلت مني|
- وإذا كان بإمكاني أن أؤكد لك ذلك؟
577
00:49:46,044 --> 00:49:47,027
يجيبني!
578
00:49:48,728 --> 00:49:49,692
حسنًا؟
579
00:49:53,188 --> 00:49:54,991
كنت قد فقدت كل شيء.
580
00:50:01,113 --> 00:50:02,694
حسناً، تذكر...
581
00:50:02,974 --> 00:50:05,935
لا ضجة ولا إغماء..
582
00:50:06,330 --> 00:50:07,853
ولا دموع!
583
00:50:41,798 --> 00:50:43,041
هل يؤلمون؟
584
00:50:45,082 --> 00:50:46,114
لا!
585
00:50:47,010 --> 00:50:48,523
افتح الستائر...
586
00:50:49,487 --> 00:50:50,515
..ببطء.
587
00:51:05,377 --> 00:51:06,948
حاول أن تفتح عينيك.
588
00:51:07,863 --> 00:51:09,137
لا تخف.
589
00:51:37,737 --> 00:51:38,981
أستطيع أن أرى!
590
00:51:39,641 --> 00:51:40,942
أستطيع أن أرى...!
591
00:51:43,143 --> 00:51:44,245
أستطيع أن أرى!
592
00:51:45,554 --> 00:51:46,826
أستطيع أن أرى...!
593
00:51:53,881 --> 00:51:54,960
أستطيع أن أرى!
594
00:51:56,377 --> 00:51:58,391
أستطيع أن أرى!
- يا فتاتي!
595
00:51:58,661 --> 00:51:59,740
أب!
596
00:52:00,711 --> 00:52:01,742
أستطيع أن أرى!
597
00:52:03,047 --> 00:52:04,056
أستطيع أن أرى!
598
00:52:05,292 --> 00:52:06,943
أستاذ، شكرا لك!
599
00:52:17,338 --> 00:52:18,556
دكتور سيمون؟
600
00:52:41,443 --> 00:52:43,521
ولكن ماذا فعلت له، ماذا؟
601
00:52:43,895 --> 00:52:45,956
لماذا لا تسأله؟
- أنا...؟
602
00:52:46,554 --> 00:52:49,376
أنت على حق، يمكنني أن أسأله.
- ماريا لويزا، لا!
603
00:52:49,436 --> 00:52:50,805
نعم، لا تقلق.
604
00:52:55,751 --> 00:52:56,715
ادخل.
605
00:52:58,718 --> 00:53:01,398
هل أقاطع أي شيء؟
- مُطْلَقاً.
606
00:53:01,744 --> 00:53:03,816
يسعدني دائمًا رؤيتك.
607
00:53:04,641 --> 00:53:06,528
إذن، أنت ستغادر؟
- نعم.
608
00:53:06,588 --> 00:53:07,455
عظيم!
609
00:53:07,619 --> 00:53:12,591
حسنًا، لدي الوقت لأخبرك بذلك
طرقك في اللغة الإنجليزية غير لائقة تمامًا.
610
00:53:12,651 --> 00:53:14,785
طرق اللغة الإنجليزية الخاصة بي؟
- نعم لقد فهمتني.
611
00:53:14,845 --> 00:53:17,699
ولا تقل لي أنك لم تلاحظ
لأنني لن أصدقك!
612
00:53:17,759 --> 00:53:19,738
ما الذي تتحدث عنه؟
- بياتريس.
613
00:53:19,798 --> 00:53:23,420
لو جربته معي
لكان الأمر على ما يرام، أنا أعرف الرجال!
614
00:53:23,480 --> 00:53:25,102
ولكن الاستفادة من هذا الشيء المسكين!
615
00:53:25,162 --> 00:53:27,019
الاستفادة؟
يجب أن يكون هناك بعض سوء الفهم!
616
00:53:27,079 --> 00:53:30,312
سوء فهم؟ صنع فتاة
يقع في حبك ثم يتركها؟
617
00:53:30,372 --> 00:53:32,827
لكن ل...
- لا تهتم! أستطيع أن أرى، كما تعلمون!
618
00:53:32,887 --> 00:53:36,391
هل لديك الشجاعة لتقول
بياتريس كان سوء فهم؟
619
00:53:36,451 --> 00:53:37,478
يجيبني!
620
00:53:38,612 --> 00:53:41,153
لو كان ذلك ضروريا.
- فلنذهب إذن!
621
00:53:43,193 --> 00:53:45,497
يمكنك البدء بخلع هذا.
622
00:53:45,725 --> 00:53:48,597
بإمكانك إعادته لاحقا..
إذا كنت بحاجة إلى.
623
00:54:23,143 --> 00:54:25,515
ها هو! أنت تتعامل معها الآن.
624
00:54:40,535 --> 00:54:44,409
لماذا لم تريد أن تأخذ بلدي
الضمادات قبالة؟ ماذا فعلت لك؟
625
00:54:44,669 --> 00:54:48,949
لا شئ. لم يعد وجودي
لا غنى عنه. تم إنجاز مهمتي.
626
00:54:49,009 --> 00:54:49,905
منتهي؟
627
00:54:50,194 --> 00:54:52,796
نعم، في الحقيقة أردت الرحيل.
- يترك؟
628
00:54:53,397 --> 00:54:57,175
دون حتى أن تسمح لي أن أشكرك؟
دون أن تودعني؟
629
00:54:57,407 --> 00:54:59,886
متناسين ذلك...
-نسيان ماذا؟
630
00:55:02,594 --> 00:55:06,087
كنت بحاجة لثقتك،
وكنت بحاجة لإلهام الثقة فيك.
631
00:55:10,650 --> 00:55:14,261
لذلك، حتى تلك القبلة
هل هو جزء من خبرتك المهنية؟
632
00:55:27,360 --> 00:55:28,468
عفوا...
633
00:55:28,680 --> 00:55:30,557
أنا ممتنة حقاً على أية حال..
634
00:55:30,617 --> 00:55:34,159
و... سوف أراك مرة أخرى
قبل أن تغادر...لن أفعل؟
635
00:55:35,084 --> 00:55:37,070
إلى اللقاء إذن، وشكراً لك.
636
00:56:16,888 --> 00:56:18,622
السيد باسيليو...
- آنسة؟
637
00:56:18,682 --> 00:56:22,989
تعال، لدي بعض الأخبار المثيرة للغاية
بالنسبة لك، سوف تكون سعيدا جدا.
638
00:56:23,221 --> 00:56:24,088
يأتي.
639
00:56:38,397 --> 00:56:40,662
أردت أن أطلب منك معروفا يا سيدي...
640
00:56:41,269 --> 00:56:43,828
لا بد لي من العودة بالتأكيد
إلى نابولي هذا المساء.
641
00:56:43,888 --> 00:56:45,625
هل يمكنني استخدام مدربك؟
642
00:56:45,962 --> 00:56:48,329
بالطبع. أنا آسف فقط...
643
00:56:48,389 --> 00:56:50,492
وأنا كذلك، لكن هذا أمر لا مفر منه.
644
00:56:51,340 --> 00:56:52,138
في أي وقت؟
645
00:56:52,198 --> 00:56:54,014
لست متأكدا... في الثامنة؟
646
00:56:54,264 --> 00:56:55,305
حسنًا.
647
00:57:05,376 --> 00:57:08,190
ألست سعيدا؟
سأبتعد عن طريقك.
648
00:57:09,491 --> 00:57:11,363
لقد حققت هدفك.
649
00:57:11,989 --> 00:57:13,686
ستتزوجين بياتريس..
650
00:57:13,936 --> 00:57:17,241
كان من الممكن أن أخونك أو أخون نفسي
لو بقيت هنا.
651
00:57:18,504 --> 00:57:20,819
سأذهب.
- ماذا تخطط للقيام به؟
652
00:57:21,069 --> 00:57:25,121
أنت لا تنصب فخًا لي؟
- فخ؟ لا... أنا أتحرك جانبا!
653
00:57:25,181 --> 00:57:26,926
آنا، أنت تعرفني.
654
00:57:27,861 --> 00:57:29,240
أوه، لا تقلق.
655
00:57:29,760 --> 00:57:32,954
آخر شيء أريده
سيتم إطلاق النار عليه أيضًا!
656
00:57:47,299 --> 00:57:50,930
أنا لا أفهم هذا فجأة
والرحيل غير المبرر لآنا.
657
00:57:50,990 --> 00:57:52,317
أفعل!
- أنت تفعل؟
658
00:57:53,175 --> 00:57:55,616
يعني لا...
أنا لا أفهم ذلك أيضا.
659
00:57:55,676 --> 00:57:58,190
لكن الكثير من الأشياء الغريبة
يحدث هنا.
660
00:57:58,250 --> 00:58:00,938
دكتور سيمون
لا يغادر الآن أيضا.
661
00:58:05,426 --> 00:58:07,758
هل سيبقى خطيبك طويلاً في نابولي؟
662
00:58:08,423 --> 00:58:09,227
لا...
663
00:58:09,657 --> 00:58:11,035
لا أعتقد ذلك.
664
00:58:13,118 --> 00:58:15,325
هذه هي الحال، أليس كذلك يا آنا؟
665
00:58:16,333 --> 00:58:18,163
إنها مثالية للمشاركة.
666
00:58:18,223 --> 00:58:20,194
وهذا سيكون خياري أيضا.
667
00:58:21,186 --> 00:58:23,779
بالنسبة للدفع...
- أوه، من فضلك يا سيدي!
668
00:58:24,179 --> 00:58:26,359
وأطيب تمنياتي.
- شكرًا لك.
669
00:58:26,419 --> 00:58:28,488
سوف أراك بالخارج.
- شكرًا لك.
670
00:58:37,972 --> 00:58:40,536
سترى،
سنكون سعداء كل نفس.
671
00:58:42,114 --> 00:58:44,248
ألا تعتقد أن الوقت متأخر بعض الشيء؟
672
00:58:45,264 --> 00:58:46,816
عليك أن تنطلق.
673
00:58:47,645 --> 00:58:50,710
أفهم. تريد أن تذهب؟
- لا، ليس هذا.
674
00:58:54,061 --> 00:58:55,642
وداع.
- وداع؟
675
00:58:55,960 --> 00:58:57,185
نراكم مرة أخرى!
676
00:58:59,530 --> 00:59:00,462
ربما.
677
00:59:25,846 --> 00:59:28,507
مثله؟
- لا، إنهم أفضل هكذا.
678
00:59:29,981 --> 00:59:31,508
ًأنت جميلة جدا!
679
00:59:31,846 --> 00:59:35,788
عزيزي الدكتور سيمون!
عليه أن يموت من الغيرة!
680
00:59:36,000 --> 00:59:37,096
سيمون؟
681
00:59:38,198 --> 00:59:40,151
ماذا يهتم بي؟
682
01:00:00,145 --> 01:00:02,715
كان عليك أن تتركني أغادر،
أستاذ!
683
01:00:03,076 --> 01:00:04,098
لا...
684
01:00:07,107 --> 01:00:08,158
لا!
685
01:00:19,769 --> 01:00:22,921
أتمنى لك كل خير!
أتمنى أن أكون سعيدًا مثلك يومًا ما.
686
01:00:22,981 --> 01:00:25,094
شكرا لكم أعزائي، شكرا لكم.
687
01:00:38,160 --> 01:00:40,146
سيد!
- ألا ترقص؟
688
01:00:40,953 --> 01:00:43,449
هل لي أن أحصل على المتعة
من هذه الرقصة؟
689
01:01:07,089 --> 01:01:10,858
"سيد"؟ لا يمكنك الاتصال بي
بأي اسم آخر؟
690
01:01:11,530 --> 01:01:14,122
ربما هذا شيء
سأتدبر أمري مع الوقت.
691
01:01:14,480 --> 01:01:15,974
يجب أن أديره.
692
01:02:38,010 --> 01:02:39,198
هل أنت متعب؟
693
01:02:39,574 --> 01:02:40,374
لا.
694
01:02:42,529 --> 01:02:44,062
هل يجوز ل؟
- شكرًا لك.
695
01:02:54,124 --> 01:02:55,801
من أعطاك هذا الخاتم؟
696
01:02:55,965 --> 01:02:56,872
لماذا؟
697
01:02:57,441 --> 01:02:59,455
هذا الخاتم يخص زوجتي!
698
01:02:59,783 --> 01:03:03,478
لقد سرقت مع بعض
مجوهرات أخرى في تلك الليلة المأساوية.
699
01:03:04,625 --> 01:03:06,726
وكيف انتهى الأمر بين يديك؟
700
01:03:08,770 --> 01:03:10,393
من أعطاها لك؟
701
01:03:11,704 --> 01:03:12,851
يجيبني!
702
01:03:14,711 --> 01:03:16,195
من أعطاك إياها؟
703
01:03:16,995 --> 01:03:19,316
أنا...لا أعلم...
704
01:03:20,521 --> 01:03:23,092
لا أعرف،
لم أرى هذا الخاتم من قبل...
705
01:03:23,152 --> 01:03:24,686
لم يكن لي ذلك قط...
706
01:03:25,894 --> 01:03:28,603
منذ فترة قصيرة،
كان هناك واحد مختلف في الصندوق.
707
01:03:28,663 --> 01:03:30,041
نظرت اليه...
708
01:03:30,101 --> 01:03:31,551
هناك في غرفتي...
709
01:03:32,489 --> 01:03:34,520
لقد قام شخص ما باستبداله..
710
01:03:35,370 --> 01:03:37,047
من كان يمكن أن يكون؟
711
01:03:37,452 --> 01:03:38,209
من؟
712
01:03:41,451 --> 01:03:42,280
من؟
713
01:03:42,676 --> 01:03:43,668
أنا!
714
01:04:01,897 --> 01:04:02,867
أنت...؟
715
01:04:04,427 --> 01:04:05,352
أنت؟
716
01:04:12,627 --> 01:04:13,823
عينيه!
717
01:04:14,758 --> 01:04:15,994
القاتل!
718
01:04:16,640 --> 01:04:18,076
القاتل...!
719
01:04:26,014 --> 01:04:28,990
باسم صاحب الجلالة الرسولية
فرديناند الثاني,
720
01:04:29,050 --> 01:04:31,843
ملك الصقليتين,
قبرص والقدس
721
01:04:31,903 --> 01:04:33,952
المحكمة الجنائية العليا في نابولي
722
01:04:34,012 --> 01:04:36,479
بعد المحاكمة
إرنستو باسيليو
723
01:04:36,539 --> 01:04:39,170
يجده مذنبا
بالسرقة والقتل
724
01:04:39,230 --> 01:04:42,756
ويحكم عليه بالشنق
في الساحة العامة.
725
01:04:47,227 --> 01:04:49,993
هناك شيء واحد
لا أستطيع أن أسامحك على ذلك..
726
01:04:50,379 --> 01:04:53,880
لا يخبرني فرديناندو ماريا
كان بالديري بريئا.
727
01:04:54,423 --> 01:04:56,579
لم يكن لدي الحق في القيام بذلك.
728
01:04:56,908 --> 01:05:00,513
على أية حال، فرديناندو ماريا بالديري
نفسه اختار التضحية..
729
01:05:00,573 --> 01:05:03,753
على خيانة قضيتنا
ورفاقه.
730
01:05:05,665 --> 01:05:08,871
كان لدينا الإيمان في ذلك الوقت
كان سيحقق له العدالة.
731
01:05:09,347 --> 01:05:10,609
وبالفعل...
732
01:05:11,606 --> 01:05:13,917
كل شيء يخرج في النهاية.
733
01:05:18,783 --> 01:05:20,229
في الواقع!
- ماذا؟
734
01:05:21,072 --> 01:05:22,052
ينظر!
735
01:05:32,250 --> 01:05:33,353
يا له من وغد!
736
01:05:33,413 --> 01:05:35,829
لا، اتركهم!
737
01:05:36,302 --> 01:05:39,823
على أية حال، يتم تعيينهم
مثال سيء من قبلهم هناك.